わたしはお腹が痛い - 仙台の小さな英会話スクールTea&Talk’s blog

Hello! 仙台・大町の英会話スクールTea&Talk(ティーアンドトーク)です！

● ６月１日よりスクールでのレッスンを再開しています。ご都合に合わせてレッスンの受講をスクールまたはオンラインから選べます。なお、3,4,5月が有効期限のレッスンカードをお持ちの方は、そのままご利用頂けます。

仙台はぐっと気温が下がり、過ごしやすくなりましたね。

週末は地震があったり、急に強い雨が降ったりしましたが、レッスンへお越し頂いた皆さま、ありがとうございました。

さて、Tea&Talkの「表現のクラス」では今月「HEALTH(健康)」をテーマにレッスンをしていますが、先週は「〜が痛い」という表現を勉強しました！

例えば「お腹が痛い」

日本語から考えると、My stomach is hurt. や I'm a stomach ache.などの表現が浮かぶ方が多いようです。どうしても'お腹'が先にきますよね。でもネイティヴはこう言います。

I have a stomach ache.

腹痛のイラスト

直訳すると「私はお腹の痛みを持っています」というような意味になります。

主語が娘さんだったら、My daughter has a stomach ache.

ちなみに、My stomach is hurt. はhurtが動詞なのでis(be動詞)を入れると「私のお腹が傷つけられた」という意味合いになってしまいます。My stomach hurts. なら「お腹が痛い」となります。*現在形の場合は-sを忘れずに！

I'm a stomach ache. は「私は腹痛といいます」という意味に...。

英語で英語を考える事の大切さを感じる表現です。

わたしは「痛い」という表現を考える時に、いつも蘇る思い出があります...。

初めて行った外国、オーストラリアでホームステイ中。

ホームステイのイラスト（西洋）

ホストファミリーと一緒に晩ごはんのケンタッキーを食べていたところ、急にお腹が痛くなりました。もう食べられないと伝えたい...でも13,14才くらいだったわたしの英語のレベルは挨拶程度...「お腹が痛い」なんてホストマザーに伝える語彙力はありませんでした。一生懸命考えて出てきた単語はpain！なぜpainを知っていたのかは謎ですが、painは名詞なので、わたしはひたすら「痛み、痛み！」と訴えていた事になります...。それでも、ホストマザーは理解してくれ、心配して同行していたスタッフさんへ連絡をとってくれました。

「pain, I'm pain!」と言っていたのかと思うととても恥ずかしいのですが、その間違いのおかげで「I have a stomach ache. 」を強烈に覚えることができました！

皆さんも、こんな英語にまつわる思い出ありますか？

9/27まではHEALTHをテーマにレッスンが続きますので、興味のある方はぜひご参加くださいね。普段は「会話のクラス」を受けている方にもおすすめです！もちろん無料体験もお待ちしてます！

f:id:teatalksendai:20200718103830p:plain