バック・トゥ・ザ・フューチャー - 仙台の小さな英会話スクールTea&Talk’s blog

Hello! 仙台・大町の英会話スクールTea&Talk(ティーアンドトーク)です！

今月「表現のクラス」では、映画＆TVドラマがテーマ。

本日9/27からの一週間はBack to the Future(バック・トゥ・ザ・フューチャー)

1985年に公開されたアメリカのSF映画。今回は１作目を扱います。

カリフォルニア州に暮らす高校生マーティ・マクフライは、親友の科学者エメット・ブラウン博士のタイムマシン作りの実験を手伝っているところ、アクシデントに見舞われ一人で３０年前へタイムスリップしてしまいます。未来(フューチャー)へ戻ろうとするも、マシンの燃料切れや、若い頃のマーティの両親が登場したりとハプニングが重なり...。

すべてのセリフを聞き取ることは難しいですが、例えば「I can't believe it!」などの短いセリフなら耳に入ってくるかも？これは、日本語にすると「信じられない！」と訳しますが、「I don't believe it!」だと「信じない！」という意味合いになります。※状況によってはどちらも「信じられない」と訳す事もできます。

このような小さな違いが理解しやすい事も映画やドラマを使った英語学習の良いポイントです◎

f:id:teatalksendai:20210927165002j:image