Hello! 仙台・大町の英会話スクールTea&Talk(ティーアンドトーク)です！
いま世界中でこのようなフレーズが飛び交っているのではないでしょうか？
- Have you had the vaccine?
- Have you had the corona jab (shot)?
- Have you been vaccinated?
これらは全て「ワクチン接種をしましたか？」という表現。
the corona jab (shot)＝新型コロナの注射や接種
どちらもカジュアルな言い方で、‘jab’はイギリスでよく使われます。
ちなみにvaccineの発音は、ワクチンではなく「ヴァクスィン」のような響きになります！
すでにレッスンでお話した方も多くいらっしゃいますが、このブログでは、私たち２人分の副反応(side effect)について英語でレポートしたいと思います！
私たちは今月初めに新型コロナワクチン接種の予約が取れたので１回目の接種が終わりました。
接種前に皆さんからいろいろと話を聞いていたので、副反応に対する準備(心の準備も)はバッチリ(!?) 教えて頂いた皆さん、ありがとうございました！
【 Report of Our First Corona Shot 】
Sayuri (female, 30s)
Day1:
Morning - Vaccination
Afternoon - Started to have arm ache & fatigue
Night - Got worse, couldn’t move arm well
Day2:
Morning - Heavy arm ache & fatigue
Night - Not perfect but got much better
Day3:
Still had a sore arm but felt fine!
Lee (male, 30s)
Day1:
Morning - Vaccination
Afternoon - Started to have arm ache & fatigue
Night - Had a fever up to 37.9℃, couldn’t move arm well
Day2:
Morning - Heavy arm ache & fatigue
Night - Not perfect but got much better
Day3:
Still had a sore arm and fatigue but felt OK!
A week later:
Moderna arm (delayed reaction to the shot) appeared! Swollen around the spot where he was injected. Lasted around five days.
female 女性 male 男性 vaccination ワクチン接種 fatigue 倦怠感 get better(worse) よくなる(悪くなる) fever 熱 sore ヒリヒリする痛さ swollen 腫れた last(動詞) 続く
ちなみにModernaの発音は、モデルナではなく「モダーナ」のような響きです。
イギリスではワクチン接種率がかなり高いのですが、ドライブスルーで接種できたり、運動場で立ったまま注射されたりと、ありとあらゆる方法で進められているようです。興味のある方はレッスンの際にLeeに聞いてみてくださいね。
９月のはじめに２回目の接種があり、２回目は副反応が強く出る事が多いようなので大事をとって９月３日(金)はレッスンをお休みさせて頂きます。９月のスケジュールはこちら
※新型コロナワクチンに関する情報は公的な機関から出されているものをご確認ください。
英語では、アメリカ疾病予防管理センター(CDC)やイギリス国民保健サービス(NHS)など、日本語では厚生労働省「コロナワクチンナビ」など。
・・・・・・・・・・・・・
WEBサイトはこちら
ご質問・体験レッスンのご予約は、LINEやお電話でお気軽にどうぞ！
LINE @dmd4883c をID検索！
☎︎ 090-2974-8871
✉︎ teatalksendai@gmail.com
