Hello! 仙台・大町の英会話スクールTea&Talk(ティーアンドトーク)です！
●ご都合に合わせてレッスンの受講をスクールまたはオンラインから選べます。なお、3,4,5月が有効期限のレッスンカードをお持ちの方は、そのままご利用頂けます。
Hello! It's Sayuri. Today, I'm going to talk about what I tried in my summer holiday.
---
During my summer holiday, I tried my hand at ‘Sashiko’, which is traditional Japanese embroidery.
Its origin hasn’t been identified yet, but Sashiko is well known in the Tohoku region. It’s said that people have used Sashiko to reinforce their dishcloths and clothes since the Edo era. I came to like the patterns from the first time I found Sashiko products at some shops in Sendai.
The other day, I found a Sashiko kit on Instagram. Everything we need, such as string, fabric, a guide and even two needles was in the kit! Fortunately, I had no big plan for my holiday, so I decided to try it.
Frankly, I got into it! I didn’t know how to do Sashiko at all, so I was surprised that we have to sew lines first and not make the patterns. My first piece was a little pincushion. And now, I’m working on a cover with a circle pattern.
(156words)
---
夏休みの間、わたしは伝統的な日本の刺繍'刺し子'に挑戦しました。
刺し子の始まりは明らかではありませんが、東北地方でよく知られています。江戸時代から布巾や衣服を補強するために使われてきたと言われています。仙台のお店で初めて刺し子グッズを見た時からその(刺繍の)柄を好きになりました。
ある日、インスタグラムで刺し子キットを見つけました。必要なもの全て、糸や布、ガイド、それから針まで入っていました！幸いなことに、夏休み中特別な予定もなかったので挑戦することにしました。
率直に言って(ズバリ)、ハマりました！刺し子の仕方を全然知らなかったので、まとまった柄を(一つ一つ)作るのではなく、はじめに線状に縫っていくと知り驚きました。初めての作品は小さなピンクッション。そして今、丸柄のマルチカバーに取り組んでいます。
【文法・表現ポイント】
★文章のつなげ方
Diary checkを見ていると、文と文のつなげ方がbut, because, soなどに頼りがちになってしまう方が多くいます。
今回はDuring, The other day, Fortunately, Franklyなどを使って文の流れが繋がるようにしています。日本語訳と照らし合わせてみてください。
こうした単語やフレーズは、日本語を訳すことが前提にあるとなかなか使えるようにならないのが難しいところ。SNSでも何でも良いので英語に触れ、意識して習得するよう心がける事が必要です。
★「〜好きになった」
come + to+ 動詞の原形 = 〜(自然に、意識せず)するようになる
I came to like the patterns. その柄が好きになった。
Lee came to understand why many people like miso soup.
リーはなぜ多くの人が味噌汁を好むのか分かるようになった。
★「〜に取り組んでいる」
I’m working on〜
必ずしも仕事を指すわけではないので、結構便利な表現です。
I'm working on my homework.
宿題をやっているよ。
Thank you for taking the time to read this, it was a bit long though!
少し長くなりましたが、最後までお読み頂きありがとうございました！
英文日記添削に興味のある方はこちらから「Diary Check(英文日記添削)」
・・・・・・・・・・・・・
WEBサイトはこちら
ご質問・体験レッスンのご予約は、LINEやお電話でお気軽にどうぞ！
LINE @dmd4883c をID検索！
☎︎ 090-2974-8871
✉︎ teatalksendai@gmail.com
